SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः ॥१-५८॥ ततस्त्रिशङ्कोर्वचनं श्रुत्वा क्रोधसमन्वितम्। ऋषिपुत्रशतं राम राजानमिदमब्रवीत् ॥१॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, this is the fifty-eighth canto. Then, having heard Triśaṅku’s words, which were charged with anger, the hundred sons of the sage said these words to the king, O Rāma.
प्रत्याख्यातोऽसि दुर्मेधो गुरुणा सत्यवादिना। तं कथं समतिक्रम्य शाखान्तरमुपेयिवान् ॥२॥
“You have been rejected by your truthful-speaking guru, foolish one. How, having transgressed him, have you resorted to another branch?”
इक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधाः परमा गतिः। न चातिक्रमितुं शक्यं वचनं सत्यवादिनः ॥३॥
For all the Ikshvakus, the family priest is their highest refuge. The word of the truth-speaking one cannot be transgressed.
अशक्यमिति सोवाच वसिष्ठो भगवानृषिः। तं वयं वै समाहर्तुं क्रतुं शक्ताः कथंचन ॥४॥
The venerable sage Vasistha said, “It is impossible.” The transmitted wording then says literally, “We are somehow able to undertake that sacrifice”; the context may suggest inability, but no negation is present in the supplied text.
बालिशस्त्वं नरश्रेष्ठ गम्यतां स्वपुरं पुनः। याजने भगवान् शक्तस्त्रैलोक्यस्यापि पार्थिव ॥५॥
You are foolish, O foremost of men; return again to your own city. The Blessed One is capable of officiating even for the three worlds, O king.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.