SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
30 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे पञ्चपञ्चाशः सर्गः ॥१-५५॥ ततस्तानाकुलान् दृष्ट्वा विश्वामित्रास्त्रमोहितान्। वसिष्ठश्चोदयामास कामधुक् सृज योगतः ॥१॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the fifty-fifth chapter. Then, seeing those men bewildered and thrown into confusion by Viśvāmitra’s weapon, Vasiṣṭha urged Kāmadhuk: “Create [them] through yogic power.”
तस्या हुंकारतो जाताः काम्बोजा रविसंनिभाः। ऊधसश्चाथ सम्भूता बर्बराः शस्त्रपाणयः ॥२॥
From her bellow were born Kāmbojas, radiant like the sun; and then from her udder arose Barbaras, with weapons in their hands.
योनिदेशाच्च यवनाः शकृद्देशाच्छकाः स्मृताः। रोमकूपेषु म्लेच्छाश्च हारीताः सकिरातकाः ॥३॥
The Yavanas are said to have come from the genital region, and the Śakas from the excremental region. In the pores of the hair were the Mlecchas, the Hāritas, and the Sakirātakas.
तैस्तन्निषूदितं सर्वं विश्वामित्रस्य तत्क्षणात्। सपदातिगजं साश्वं सरथं रघुनन्दन ॥४॥
By them, all of Viśvāmitra’s forces were destroyed at that very moment, O delight of the Raghus—the force consisting of infantry, elephants, horses, and chariots.
दृष्ट्वा निषूदितं सैन्यं वसिष्ठेन महात्मना। विश्वामित्रसुतानां तु शतं नानाविधायुधम् ॥५॥
Having seen the army destroyed by the great-souled Vasiṣṭha, the hundred sons of Viśvāmitra, armed with various kinds of weapons—
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.