SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
25 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः ॥१-५४॥ कामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः। तदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत ॥१॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the fifty-fourth canto. When the sage Vasiṣṭha too did not relinquish the wish-granting cow, then, O Rāma, Viśvāmitra dragged away his Sabalā. ॥1॥
नीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना। दुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥२॥
As Sabalā was being led away by the great-souled king, O Rāma, she, distressed and worn down by sorrow, thought, weeping. ॥2॥
परित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना। याहं राजभृतैर्दीना ह्रियेय भृशदुःखिता ॥३॥
“Why have I been abandoned by the very great-souled Vasiṣṭha—why am I, who am afflicted, to be carried away by the king’s servants, being exceedingly distressed?” ॥3॥
किं मयापकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः। यन्मामनागसं दृष्ट्वा भक्तां त्यजति धार्मिकः ॥४॥
“What offense did I commit against that great sage, whose inner self is spiritually cultivated, that the righteous one abandons me—innocent and devoted—after seeing me?” ॥4॥
इति संचिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनः पुनः। जगाम वेगेन तदा वसिष्ठं परमौजसम् ॥५॥
Having reflected thus, she sighed again and again, and then went swiftly to Vasiṣṭha, who possessed supreme power. ॥5॥
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.