Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the fifty-third chapter ॥1.53॥. Thus addressed by Vasiṣṭha, O slayer of foes, Śabalā produced whatever desired things each person desired, according to their wish ॥1॥
1.53.p017041 / 27
बालकाण्डम्/सर्गः_५३1.53.p01705
Sanskrit · 1.53.p01705
इक्षून् मधूंस्तथा लाजान् मैरेयांश्च वरासवान्।
पानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचानपि ॥२॥
English · Meaning
Sugarcanes, honey, and likewise parched grain; maireya drinks and excellent fermented beverages; precious drinks also, and foods of both high and low varieties ॥2॥
1.53.p017052 / 27
बालकाण्डम्/सर्गः_५३1.53.p01706
Sanskrit · 1.53.p01706
उष्णाढ्यस्यौदनस्यात्र राशयः पर्वतोपमाः।
मृष्टान्यन्नानि सूपांश्च दधिकुल्यास्तथैव च ॥३॥
English · Meaning
Here were heaps of hot, abundant cooked rice, resembling mountains; well-prepared foods and soups, and likewise streams of curds.
1.53.p017063 / 27
बालकाण्डम्/सर्गः_५३1.53.p01707
Sanskrit · 1.53.p01707
नानास्वादुरसानां च खाण्डवानां तथैव च।
भोजनानि सुपूर्णानि गौडानि च सहस्रशः ॥४॥
English · Meaning
There were also foods of many delicious flavors and sugar confections, fully provided, and jaggery preparations by the thousands.
1.53.p017074 / 27
बालकाण्डम्/सर्गः_५३1.53.p01708
Sanskrit · 1.53.p01708
सर्वमासीत् सुसंतुष्टं हृष्टपुष्टजनायुतम्।
विश्वामित्रबलं राम वसिष्ठेन सुतर्पितम् ॥५॥
English · Meaning
All of Viśvāmitra’s force was fully satisfied, furnished with delighted and well-nourished people, thoroughly gratified by Vasiṣṭha, O Rāma.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0