SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
35 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे अष्टचत्वारिंशः सर्गः ॥१-४८॥ पृष्ट्वा तु कुशलं तत्र परस्परसमागमे। कथान्ते सुमतिर्वाक्यं व्याजहार महामुनिम् ॥१॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the forty-eighth canto. Then, after asking about welfare there upon their mutual meeting, at the end of the conversation Sumati addressed words to the great sage.
इमौ कुमारौ भद्रं ते देवतुल्यपराक्रमौ। गजसिंहगती वीरौ शार्दूलवृषभोपमौ ॥२॥
“These two princes—may it be auspicious for you—possess valor equal to that of the gods. They are heroes with the gait of elephants and lions, comparable to tigers and bulls.” ॥2॥
पद्मपत्रविशालाक्षौ खड्गतूणिधनुर्धरौ। अश्विनाविव रूपेण समुपस्थितयौवनौ ॥३॥
“Their eyes are broad like lotus petals; they bear swords, quivers, and bows. In appearance they are like the Aśvins, and their youth has fully appeared.” ॥3॥
यदृच्छयैव गां प्राप्तौ देवलोकादिवामरौ। कथं पद्भ्यामिह प्राप्तौ किमर्थं कस्य वा मुने ॥४॥
By chance alone, having arrived on earth, like two immortals from the world of the gods, how have you come here on foot? For what purpose, and at whose behest, O sage?
भूषयन्ताविमं देशं चन्द्रसूर्याविवाम्बरम्। परस्परेण सदृशौ प्रमाणेङ्गितचेष्टितैः ॥५॥
Adorning this land as the moon and sun adorn the sky, they resembled each other in physical proportions, gestures, and activities.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.