SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे सप्तचत्वारिंशः सर्गः ॥१-४७॥ सप्तधा तु कृते गर्भे दितिः परमदुःखिता। सहस्राक्षं दुराधर्षं वाक्यं सानुनयाब्रवीत् ॥१॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, is the forty-seventh chapter. ॥1-47॥ When the fetus had been split into seven parts, Diti, utterly distressed, addressed the thousand-eyed, unconquerable one with conciliatory words: ॥1॥
ममापराधाद् गर्भोऽयं सप्तधा शकलीकृतः। नापराधो हि देवेश तवात्र बलसूदन ॥२॥
“By my offense this fetus has been made into seven pieces. There is no offense of yours here, O lord of the gods, O destroyer of Bala.” ॥2॥
प्रियं त्वत्कृतमिच्छामि मम गर्भविपर्यये। मरुतां सप्त सप्तानां स्थानपाला भवन्तु ते ॥३॥
I desire a favor performed by you concerning the disruption of my embryo. Let the seven groups of seven Maruts become guardians of places for you.
वातस्कन्धा इमे सप्त चरन्तु दिवि पुत्रक। मारुता इति विख्याता दिव्यरूपा ममात्मजाः ॥४॥
Let these seven wind-clusters roam in the sky, dear son. Known as Maruts, divine in form, they are my sons.
ब्रह्मलोकं चरत्वेक इन्द्रलोकं तथापरः। दिव्यवायुरिति ख्यातस्तृतीयोऽपि महायशाः ॥५॥
Let one roam in Brahmā’s world and another in Indra’s world. A third, also greatly renowned, is known as the divine wind.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.