SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
26 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः ॥१-३१॥ अथ तां रजनीं तत्र कृतार्थौ रामलक्षणौ । ऊषतुर्मुदितौ वीरौ प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥१-३१-१॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bāla-kāṇḍa, the thirty-first sarga. ॥1-31॥ Then, having accomplished their purpose, the delighted heroes Rāma and Lakṣmaṇa dwelt there that night, inwardly overjoyed. ॥1-31-1॥
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपौर्वाह्णिकक्रियौ । विश्वामित्रमृषींश्चान्यान्सहितावभिजग्मतुः ॥१-३१-२॥
When the night had dawned, however, after performing the early-morning rites, the two together approached Viśvāmitra and the other sages.
अभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं ज्वलन्तमिव पावकम् । ऊचतुर्परमोदारं वाक्यं मधुरभाषिणौ ॥१-३१-३॥
Having bowed to the foremost of sages, who was blazing like a fire, the two sweet-spoken ones uttered these exceedingly noble words.
इमौ स्म मुनिशार्दूल किङ्करौ समुपागतौ । आज्ञापय मुनिश्रेष्ठ शासनं करवाव किम् ॥१-३१-४॥
These two, O tiger among sages, have arrived as attendants. Command us, O best of sages; what instruction shall we carry out?
एवमुक्ते तयोर्वाक्ये सर्व एव महर्षयः । विश्वामित्रं पुरस्कृत्य रामं वचनमब्रुवन् ॥१-३१-५॥
When the two had spoken thus, all the great sages, with Viśvāmitra at their head, addressed Rāma with these words:
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.