SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
34 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः ॥१-२९॥ अथ तस्याप्रमेयस्य वचनं परिपृच्छतः । विश्वामित्रो महातेजा व्याख्यातुमुपचक्रमे ॥१-२९-२५॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bāla Kāṇḍa, the twenty-ninth canto. Then Viśvāmitra, of great splendor, began to explain the words of that immeasurable one who was asking questions.
इह राम महाबाहो विष्णुर्देवनमस्कृतः । वर्षाणि सुबहूनीह तथा युगशतानि च ॥१-२९-२॥
Here, O Rama, mighty-armed, Vishnu, revered by the gods, dwelt for very many years and likewise for hundreds of ages.
तपश्चरणयोगार्थमुवास सुमहातपाः । एष पूर्वाश्रमो राम वामनस्य महात्मनः ॥१-२९-२५॥
The exceedingly great ascetic stayed for the purpose of undertaking austerity and its practice. This is the former hermitage of Vāmana, O Rama, the great-souled one.
सिद्धाश्रम इति ख्यातः सिद्धो ह्यत्र महातपाः । एतस्मिन्नेव काले तु राजा वैरोचनिर्बलिः ॥१-२९-२५॥
It is famed as Siddhāśrama; the great ascetic attained perfection here indeed. At this very time, however, King Bali, the son of Virocana, [was present or acted]. The source does not state an explicit finite verb in the second sentence; the certain sense is that Bali was the king at that time.
निर्जित्य दैवतगणान् सेन्द्रान् सहमरुद्गणान् । कारयामास तद्राज्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥१-२९-२५॥
Having conquered the hosts of the gods, including Indra, together with the hosts of the Maruts, the renowned one had that kingdom established in the three worlds.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.