SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
12 passagesदशकोटिं सुवर्णस्य रजतस्य चतुर्गुणम् । ऋत्विजस्तु ततः सर्वे प्रददुः सहिता वसु ॥१-१४-५१॥
Ten crores of gold, and four times that amount of silver. Then all the officiating priests, together and united, gave the wealth.
ऋष्यशृङ्गाय मुनये वसिष्ठाय च धीमते । ततस्ते न्यायतः कृत्वा प्रविभागं द्विजोत्तमाः ॥१-१४-५२॥
To the sage Ṛśyaśṛṅga and to the wise Vasiṣṭha. Then those excellent twice-born men, having made the division according to fairness, ...
सुप्रीतमनसः सर्वे प्रत्यूचुर्मुदिता भृशम् । ततः प्रसर्पकेभ्यस्तु हिरण्यं सुसमाहितः ॥१-१४-५३॥
All of them, their minds greatly pleased, replied, being intensely joyful. Then, fully composed, [he gave] gold to the prasarpakas. The exact sense of प्रसर्पकेभ्यः is uncertain here; literally it denotes those who move about or approach. The verb is implicit in the transmitted text, and the singular सुसमाहितः appears to describe the unstated giver.
जाम्बूनदं कोटिसंख्यं ब्राह्मणेभ्यो ददौ तदा । दरिद्राय द्विजायथ हस्ताभरणमुत्तमम् ॥१-१४-५४॥
Then he gave Jāmbūnada gold amounting to a crore in number to the Brāhmaṇas; and to a poor twice-born man he gave an excellent hand-ornament.
कस्मैचित् याचमानाय ददौ राघवनन्दनः । ततः प्रीतेषु विधिवत् द्विजेषु द्विजवत्सलः ॥१-१४-५५॥
To a certain petitioner Rāghavanandana gave; then, when the Brāhmaṇas had been duly satisfied, the Brāhmaṇa-loving one [proceeded further / the action moved on].
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.