← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

बालकाण्डम्/सर्गः_१०

Read the text

35 passages

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

35 passages

View

Show

Language

An open book, at your pacePassage

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00356–1.10.p00360

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00356

Sanskrit · 1.10.p00356

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे दशमः सर्गः ॥१-१०॥ सुमन्त्रश्चोदितो राज्ञा प्रोवाचेदं वचस्तदा यथर्ष्यशृङ्गस्त्वानीतो येनोपायेन मन्त्रिभिः तन्मे निगदितं सर्वं शृणु मे मन्त्रिभिः सह ॥१-१०-१॥

English · Meaning

In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bāla Kāṇḍa, the tenth canto. Then Sumantra, urged by the king, spoke these words: “How Ṛśyaśṛṅga was brought here, by what means, by the ministers—that all, tell me; hear it from me together with the ministers.”

1.10.p003561 / 35

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00357

Sanskrit · 1.10.p00357

रोमपादमुवाचेदं सहामात्यः पुरोहितः उपायो निरपायोऽयमस्माभिरभिचिन्तितः ॥१-१०-२॥

English · Meaning

The royal chaplain, together with the minister, said this to Romapāda: “This is a secure, harmless plan conceived by us.”

1.10.p003572 / 35

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00358

Sanskrit · 1.10.p00358

ऋष्यशृङ्गो वनचरस्तपःस्वाध्यायसंयुतः अनभिज्ञस्तु नारीणां विषयाणां सुखस्य च ॥१-१०-३॥

English · Meaning

Ṛśyaśṛṅga is a forest-dweller endowed with austerity and Vedic study, but he is unacquainted with women, sensual objects, and pleasure.

1.10.p003583 / 35

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00359

Sanskrit · 1.10.p00359

इन्द्रियार्थैरभिमतैर्नरचित्तप्रमाथिभिः पुरमानाययिष्यामः क्षिप्रं चाध्यवसीयताम् ॥१-१०-४॥

English · Meaning

We shall bring him to the city with desirable sense-objects that agitate men's minds; and let the decision be made quickly.

1.10.p003594 / 35

बालकाण्डम्/सर्गः_१०1.10.p00360

Sanskrit · 1.10.p00360

गणिकास्तत्र गच्छन्तु रूपवत्यः स्वलङ्कृताः प्रलोभ्य विविधोपायैरानेष्यन्तीह सत्कृताः ॥१-१०-५॥

English · Meaning

Let beautiful, well-adorned courtesans go there; having enticed him by various means, they will bring him here, having been honored.

1.10.p003605 / 35

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ