SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
5 passagesआश्चर्यमिति रामश्च लक्ष्मणश्चाब्रवीत्तदा । अगस्त्यवचनं श्रुत्वा वानरा राक्षसास्तदा ।। ७.३०.५२ ।।
“Wonderful!”—thus Rāma and Lakṣmaṇa then spoke, having heard Agastya’s words; and the Vānaras and the Rākṣasas likewise then spoke so. The exact syntax of the second half is somewhat compressed, but it clearly reports their reaction on hearing Agastya’s speech.
विभीषणस्तु रामस्य पार्श्वस्थो वाक्यमब्रवीत् । आश्चर्यं स्मारितो ऽस्म्यद्य यत्तद्दृष्टं पुरातनम् ।। ७.३०.५३ ।।
But Vibhīṣaṇa, standing beside Rama, spoke these words: “Today I am reminded of a wonder—the ancient event that was seen.”
अगस्त्यं त्वब्रवीद्रामः सत्यमेतच्छ्रुतं च मे ।। ७.३०.५४ ।।
Rama said to Agastya: “This is true; I too have heard it.”
एवं राम समुद्भूतो रावणो लोककण्टकः । सपुत्रो येन सङ्ग्रामे जितः शक्रः सुरेश्वरः ।। ७.३०.५५ ।।
Thus, O Rāma, there arose Rāvaṇa, a thorn to the worlds; together with his sons, by whom in battle Śakra, the lord of the gods, was conquered.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये श्रीमदुत्तरकाण्डे त्रिंशः सर्गः ।। ३० ।।
Thus, in the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, the ancient epic, in the venerable Uttarakāṇḍa, the thirtieth chapter.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.