SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे युद्धकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः ॥६-७१॥ स्वबलं व्यथितं दृष्ट्वा तुमुलं लोमहर्षणम्। भ्रातॄंश्च निहतान् दृष्ट्वा शक्रतुल्यपराक्रमान्॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Yuddha Kāṇḍa, the seventy-first canto. Seeing his own army distressed, tumultuous, and hair-raising, and seeing his brothers slain, whose valor was equal to that of Śakra.
पितृव्यौ चापि संदृश्य समरे संनिपातितौ। युद्धोन्मत्तं च मत्तं च भ्रातरौ राक्षसोत्तमौ॥ २॥
And also seeing his two paternal uncles struck down in battle—the two foremost Rākṣasas, the brothers Yuddhonmatta and Matta.
चुकोप च महातेजा ब्रह्मदत्तवरो युधि। अतिकायोऽद्रिसंकाशो देवदानवदर्पहा॥ ३॥
The exceedingly powerful Atikaya, whose boon had been granted by Brahma, became angry in battle. He was like a mountain and destroyer of the pride of gods and demons.
स भास्करसहस्रस्य संघातमिव भास्वरम्। रथमारुह्य शक्रारिरभिदुद्राव वानरान्॥ ४॥
He, radiant like a mass of a thousand suns, mounted his chariot and, as the enemy of Shakra, rushed at the monkeys.
स विस्फार्य तदा चापं किरीटी मृष्टकुण्डलः। नाम संश्रावयामास ननाद च महास्वनम्॥ ५॥
Then he, wearing a crown and polished earrings, drew his bow, made his name heard, and thundered with a great sound.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.