SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesनैर्ऋतं नैर्ऋतानां च नक्षत्रमतिपीड्यते। मूलो मूलवता स्पृष्टो धूप्यते धूमकेतुना॥ ५१॥
The southwest constellation, and the constellation of the Naiṛṛtas, is being greatly afflicted. Mūla, touched by one possessing a root/base—or possibly by Mūlavat, if taken as a proper designation—is being smoked over by a comet.
सर्वं चैतद् विनाशाय राक्षसानामुपस्थितम्। काले कालगृहीतानां नक्षत्रं ग्रहपीडितम्॥ ५२॥
And all this has arisen for the destruction of the Rākṣasas. In due time, the constellation of those seized by Time is afflicted by planets.
प्रसन्नाः सुरसाश्चापो वनानि फलवन्ति च। प्रवान्ति नाधिका गन्धा यथर्तुकुसुमा द्रुमाः॥ ५३॥
The waters were clear and sweet, and the forests were fruitful; fragrant breezes blew, and the trees were in bloom with flowers appropriate to the season.
व्यूढानि कपिसैन्यानि प्रकाशन्तेऽधिकं प्रभो। देवानामिव सैन्यानि संग्रामे तारकामये। एवमार्य समीक्ष्यैतत् प्रीतो भवितुमर्हसि॥ ५४॥
O lord, having seen that the monkey armies are drawn up and shine exceedingly, like the armies of the gods in the battle against Tāraka, you ought to become pleased, O noble one.
इति भ्रातरमाश्वास्य हृष्टः सौमित्रिरब्रवीत्। अथावृत्य महीं कृत्स्नां जगाम हरिवाहिनी॥ ५५॥
Having thus reassured his brother, the delighted Saumitri spoke. Then the monkey army, having encompassed the entire earth, went forth.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.