SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
48 passagesयुध्यतां तु ततस्तेषां वानराणां महात्मनाम्। रक्षसां सम्बभूवाथ बलरोषः सुदारुणः॥ १॥
While those great-souled vanaras were fighting, the force and fury of the rakshasas then arose, exceedingly dreadful.
ते हयैः काञ्चनापीडैर्गजैश्चाग्निशिखोपमैः। रथैश्चादित्यसंकाशैः कवचैश्च मनोरमैः॥ २॥
They were furnished with horses, with elephants having golden frontal ornaments and resembling tongues of flame, with chariots shining like the sun, and with delightful suits of armor.
निर्ययू राक्षसा वीरा नादयन्तो दिशो दश। राक्षसा भीमकर्माणो रावणस्य जयैषिणः॥ ३॥
The heroic rakshasas went forth, making the ten directions resound. The rakshasas, terrible in their deeds and seeking victory for Rāvaṇa, went forth.
वानराणामपि चमूर्बृहती जयमिच्छताम्। अभ्यधावत तां सेनां रक्षसां घोरकर्मणाम्॥ ४॥
The great army of the vānaras, who also desired victory, rushed at that army of the rākṣasas, whose deeds were terrible.
एतस्मिन्नन्तरे तेषामन्योन्यमभिधावताम्। रक्षसां वानराणां च द्वन्द्वयुद्धमवर्तत॥ ५॥
At this juncture, while those [rākṣasas and vānaras] were rushing at one another, a series of single combats between the rākṣasas and the vānaras took place.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.