SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
42 passagesततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः। किष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः॥ ५१॥
Then that lord of the monkeys, having approached Kiṣkindhā with those two princely heroes, Vālī was struck down in battle.
ततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे। सर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत् पतिम्॥ ५२॥
Then, having swiftly slain Vali in battle, Rama made Sugriva lord of all the hosts of bears and monkeys.
रामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत। हनूमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमुपागतम्॥ ५३॥
The alliance of Rama and Sugriva thus came into being, goddess. And know me as Hanuman, who has come as their messenger.
स्वं राज्यं प्राप्य सुग्रीवः स्वानानीय महाकपीन्। त्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान्॥ ५४॥
Having obtained his own kingdom, Sugrīva, after gathering his own great monkeys, sent forth mighty ones for your sake to the ten directions.
आदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसः। अद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम्॥ ५५॥
Having been ordered by Sugriva, the monkey king, the mighty ones, resembling mountain kings, set out everywhere across the earth. The transmitted form आदिष्टा is grammatically unexpected with the masculine plural subject; literally it is “ordered,” with its final form not agreeing in the expected way with “the mighty ones.”
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.