Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Sundara Kāṇḍa, the twenty-ninth canto. When she was in that condition—afflicted yet blameless, her joy gone and her mind deeply dejected—the auspicious omens attended the auspicious woman, just as attendants wait upon a man favored by fortune.
Of that fair-haired woman, one left eye—auspicious, fringed with lovely curling lashes, dark, wide, and bright-white—throbbed, like a lotus struck by a fish and therefore flushed reddish all around.
And her left arm, beautifully bent, rounded, and full, worthy of the finest black aloe and sandalwood, trembled suddenly after a long time through [or: having been touched by] her beloved, incomparable [the transmitted form अघ्युषितः is uncertain; its literal sense is not fully clear].
And her thigh, full and resembling the trunk of a lordly elephant, joined compactly with the other of the pair, began to twitch; as it quivered, it indicated that Rāma was standing before her.
Again, the auspicious garment of the woman with incomparable eyes, golden in color and seeming slightly soiled with dust, slipped a little from the standing woman whose teeth had pointed tips and whose limbs were beautiful.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0