← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४

Read the text

25 passages

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

25 passages

View

Show

Language

An open book, at your pacePassage

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12033–4.64.p12037

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12033

Sanskrit · 4.64.p12033

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे चतुःषष्ठितमः सर्गः ॥४-६४॥ आख्याता गृध्रराजेन समुत्प्लुत्य प्लवङ्गमाः। संगताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुः सिंहविक्रमाः॥ १॥

English · Meaning

In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhākāṇḍa, the sixty-fourth canto. The leaping monkeys, having been told by the vulture-king, leapt up and assembled, united in joy, and roared with the strength of lions. The transmitted form आख्याता is grammatically irregular in this context; it literally allows “told” or “spoken,” while the contextual sense is that they had been informed by the vulture-king.

4.64.p120331 / 25

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12034

Sanskrit · 4.64.p12034

सम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम्। हृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकांक्षिणः॥ २॥

English · Meaning

Having heard Sampāti’s words, the monkeys, delighted and longing to see Sītā, came to the ocean, intent on Ravana’s destruction.

4.64.p120342 / 25

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12035

Sanskrit · 4.64.p12035

अभिगम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमविक्रमाः। कृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमवस्थितम्॥ ३॥

English · Meaning

But having reached that place, those of terrible prowess saw there the entire reflection of the great world standing there.

4.64.p120353 / 25

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12036

Sanskrit · 4.64.p12036

दक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम्। संनिवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः॥ ४॥

English · Meaning

Having reached the northern direction of the southern ocean, the mighty monkey heroes then made their encampment.

4.64.p120364 / 25

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_६४4.64.p12037

Sanskrit · 4.64.p12037

प्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः। क्वचित् पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम्॥ ५॥

English · Meaning

In one place it seemed as though asleep, and elsewhere as though sporting; somewhere it was covered with nothing but mountains and masses of water.

4.64.p120375 / 25

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ