← श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६

Read the text

27 passages

SUNO KATHA / READ & LISTEN

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource)

Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

27 passages

View

Show

Language

An open book, at your pacePassage

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11838–4.56.p11842

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11838

Sanskrit · 4.56.p11838

श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे षट्पञ्चाशः सर्गः ॥४-५६॥ उपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन् प्रायं गिरिस्थले। हरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे॥ १॥

English · Meaning

The fifty-sixth canto in the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa. ॥4-56॥ All those had sat on that mountain place where they had undertaken a fast unto death. The monkeys and the vulture-king then approached that place. The transmitted wording has the singular verb “approached” with the coordinated subject “the monkeys and the vulture-king”; it may reflect a collective construction, though the agreement is not fully regular.

4.56.p118381 / 27

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11839

Sanskrit · 4.56.p11839

सम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरजीवी विहंगमः। भ्राता जटायुषः श्रीमान् विख्यातबलपौरुषः॥ २॥

English · Meaning

There was a bird named Sampāti by name, long-lived, the brother of Jaṭāyu, glorious, renowned for strength and manly valor.

4.56.p118392 / 27

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11840

Sanskrit · 4.56.p11840

कन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः। उपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत्॥ ३॥

English · Meaning

Emerging from the cave of the great Vindhya mountain, he saw the monkeys seated there. With his heart delighted, he spoke these words.

4.56.p118403 / 27

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11841

Sanskrit · 4.56.p11841

विधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते। यथायं विहितो भक्ष्यश्चिरान्मह्यमुपागतः॥ ४॥

English · Meaning

Fate, it is said, follows a man in the world according to its ordinance, just as this prey, appointed for me, has after a long time come to me.

4.56.p118414 / 27

किष्किन्धाकाण्डम्/सर्गः_५६4.56.p11842

Sanskrit · 4.56.p11842

परम्पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम्। उवाचैतद् वचः पक्षी तान् निरीक्ष्य प्लवंगमान्॥ ५॥

English · Meaning

Having looked at those monkeys, the bird spoke these words: “I shall eat the dead bodies of the monkeys, one after another, as they die.”

4.56.p118425 / 27

Sources & translations

श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription

CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.

AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0

Machine-assisted meanings are study aids.

Suggest a correction · सुधार सुझाएँ