SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे किष्किन्धाकाण्डे त्रिंशः सर्गः ॥४-३०॥ गृहं प्रविष्टे सुग्रीवे विमुक्ते गगने घनैः। वर्षरात्रे स्थितो रामः कामशोकाभिपीडितः॥ १॥
In the venerable Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Kiṣkindhā Kāṇḍa, this is the thirtieth chapter. When Sugrīva had entered his house and the sky had been freed of clouds, Rāma remained during the rainy season, afflicted by desire and grief.
पाण्डुरं गगनं दृष्ट्वा विमलं चन्द्रमण्डलम्। शारदीं रजनीं चैव दृष्ट्वा ज्योत्स्नानुलेपनाम्॥ २॥
Seeing the pale sky and the stainless disk of the moon, and seeing as well the autumn night smeared with moonlight—॥ 2 ॥
कामवृत्तं च सुग्रीवं नष्टां च जनकात्मजाम्। दृष्ट्वा कालमतीतं च मुमोह परमातुरः॥ ३॥
Seeing Sugrīva living according to his desires, Sītā, Janaka’s daughter, lost, and the time having passed, he became bewildered, utterly distressed. ॥ 3 ॥
स तु संज्ञामुपागम्य मुहूर्तान्मतिमान् नृपः। मनःस्थामपि वैदेहीं चिन्तयामास राघवः॥ ४॥
But that wise prince, having regained consciousness after some moments, Rāghava pondered Vaidehī, though she remained fixed in his mind.
दृष्ट्वा च विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम्। सारसारावसंघुष्टं विललापार्तया गिरा॥ ५॥
And, seeing the clear sky, emptied of lightning and clouds and filled with the cries of cranes, he lamented in a voice distressed with anguish.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.