SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesवैरं शतगुणं पश्य मम तैर्जीवितान्तकम्। सुघोरहृदयैः सौम्य राक्षसैः कामरूपिभिः॥ ५१॥
Behold my enmity toward them, a hundredfold, bringing about the end of their lives, through those rakshasas, O gentle one, whose hearts are exceedingly terrible and who can assume any form.
हृता मृता वा वैदेही भक्षिता वा तपस्विनी। न धर्मस्त्रायते सीतां ह्रियमाणां महावने॥ ५२॥
Has Vaidehi been carried off, or is she dead, or has the ascetic woman been devoured? Dharma does not protect Sita while she is being carried away in the great forest.
भक्षितायां हि वैदेह्यां हृतायामपि लक्ष्मण। के हि लोके प्रियं कर्तुं शक्ताः सौम्य ममेश्वराः॥ ५३॥
Even if Vaidehī has been eaten, and even if she has been carried away, Lakṣmaṇa, who indeed in the world are capable, O gentle one, of doing what is dear to me—who are my lords?
कर्तारमपि लोकानां शूरं करुणवेदिनम्। अज्ञानादवमन्येरन् सर्वभूतानि लक्ष्मण॥ ५४॥
All beings, out of ignorance, would even despise the maker of the worlds, the brave one who knows compassion, Lakṣmaṇa.
मृदुं लोकहिते युक्तं दान्तं करुणवेदिनम्। निर्वीर्य इति मन्यन्ते नूनं मां त्रिदशेश्वराः॥ ५५॥
The lords of the gods surely think me powerless because I am gentle, devoted to the welfare of the world, self-controlled, and compassionate.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.