SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
29 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अरण्यकाण्डे एकोनषष्ठितमः सर्गः ॥३-५९॥ अथाश्रमादुपावृत्तमन्तरा रघुनन्दनः। परिपप्रच्छ सौमित्रिं रामो दुःखादिदं वचः॥ १॥
In the glorious Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Araṇya Kāṇḍa, the fifty-ninth canto. Then Rāma, the delight of the Raghu line, while on the way, before reaching the hermitage, questioned Saumitri all around; out of sorrow Rāma spoke this word.
तमुवाच किमर्थं त्वमागतोऽपास्य मैथिलीम्। यदा सा तव विश्वासाद् वने विरहिता मया॥ २॥
He said to him: “For what reason have you come, abandoning Maithilī, when she, because of trust in you, was in the forest left apart from me?”
दृष्ट्वैवाभ्यागतं त्वां मे मैथिलीं त्यज्य लक्ष्मण। शङ्कमानं महत् पापं यत्सत्यं व्यथितं मनः॥ ३॥
O Lakṣmaṇa, as soon as I saw you come here, having abandoned Maithilī, my mind was afflicted, suspecting that some great evil had indeed befallen him.
स्फुरते नयनं सव्यं बाहुश्च हृदयं च मे। दृष्ट्वा लक्ष्मण दूरे त्वां सीताविरहितं पथि॥ ४॥
My left eye throbs, and so do my arm and heart, on seeing you, Lakshmana, far away on the path, deprived of Sita.
एवमुक्तस्तु सौमित्रिर्लक्ष्मणः शुभलक्षणः। भूयो दुःखसमाविष्टो दुःखितं राममब्रवीत्॥ ५॥
Thus addressed, Saumitri Lakshmana, auspiciously marked, again filled with grief, spoke to the grieving Rama.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.