SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे नवमः सर्गः ॥२-९॥ एवमुक्ता तु कैकेयी क्रोधेन ज्वलितानना। दीर्घमुष्णं विनिःश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत्॥ १॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Ayodhyā Kāṇḍa, this is the ninth canto. ॥2-9॥ Thus addressed, Kaikeyī, her face blazing with anger, after exhaling a long, hot breath, said this to Mantharā: ॥1॥
अद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्। यौवराज्येन भरतं क्षिप्रमद्याभिषेचये॥ २॥
Today I shall quickly send Rāma away from here to the forest. Today, quickly, I shall have Bharata consecrated as crown prince. ॥2॥
इदं त्विदानीं सम्पश्य केनोपायेन साधये। भरतः प्राप्नुयाद् राज्यं न तु रामः कथंचन॥ ३॥
But now consider this: by what means shall I accomplish it? Bharata should obtain the kingdom, and Rāma should not obtain it in any way. ॥3॥
एवमुक्ता तु सा देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। रामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत्॥ ४॥
Thus addressed by the queen, Manthara, evil-minded and intent on harming Rama's interests, said this to Kaikeyi.
हन्तेदानीं प्रपश्य त्वं कैकेयि श्रूयतां वचः। यथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम्॥ ५॥
Ah, now behold, Kaikeyi; listen to my words: your son Bharata alone will obtain the kingdom.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.