Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passages
View
Show
Language
An open book, at your pace
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05653–2.80.p05657
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05653
Sanskrit · 2.80.p05653
श्रीमद्वाल्मीकियरामायणे अयोध्याकाण्डे अशीतितमः सर्गः ॥२-८०॥
अथ भूमि प्रदेशज्ञाः सूत्र कर्म विशारदाः ।
स्व कर्म अभिरताः शूराः खनका यन्त्रकाः तथा ॥२-८०-१॥
English · Meaning
In the revered Rāmāyaṇa of Vālmīki, in the Ayodhyā Kāṇḍa, this is the eightieth canto. Then there were men skilled in knowing the nature of the ground and regions, expert in line-measuring and work; devoted to their own tasks, brave diggers and makers/operators of devices as well.
2.80.p056531 / 24
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05654
Sanskrit · 2.80.p05654
कर्म अन्तिकाः स्थपतयः पुरुषा यन्त्र कोविदाः ।
तथा वर्धकयः चैव मार्गिणो वृक्ष तक्षकाः ॥२-८०-२॥
English · Meaning
Workers, builders, and men skilled in machines; likewise carpenters, pathfinders, and woodcutters—
2.80.p056542 / 24
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05655
Sanskrit · 2.80.p05655
कूप काराः सुधा कारा वम्श कर्म कृतः तथा ।
समर्था ये च द्रष्टारः पुरतः ते प्रतस्थिरे ॥२-८०-३॥
English · Meaning
Well-makers, makers of plaster or lime, and workers in bamboo, likewise those who were capable and served as overseers or inspectors, set forth ahead.
2.80.p056553 / 24
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05656
Sanskrit · 2.80.p05656
स तु हर्षात् तम् उद्देशम् जन ओघो विपुलः प्रयान् ।
अशोभत महा वेगः सागरस्य इव पर्वणि ॥२-८०-४॥
English · Meaning
That abundant throng of people, proceeding toward that place out of joy, appeared like the great force of the ocean at high tide.
2.80.p056564 / 24
अयोध्याकाण्डम्/सर्गः_८०2.80.p05657
Sanskrit · 2.80.p05657
ते स्व वारम् समास्थाय वर्त्म कर्माणि कोविदाः ।
करणैः विविध उपेतैः पुरस्तात् सम्प्रतस्थिरे ॥२-८०-५॥
English · Meaning
Those skilled in road-making, having undertaken their respective assignments, set out ahead with various implements.
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0