SUNO KATHA / READ & LISTEN
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
24 passagesश्रीमद्वाल्मीकियरामायणे बालकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः ॥१-४९॥ अफलस्तु ततः शक्रो देवानग्निपुरोगमान्। अब्रवीत् त्रस्तनयनः सिद्धगन्धर्वचारणान् ॥१॥
In the revered Vālmīki Rāmāyaṇa, in the Bālakāṇḍa, the forty-ninth chapter. Then Śakra, rendered fruitless and with terrified eyes, spoke to the gods led by Agni, and to the Siddhas, Gandharvas, and Cāraṇas:
कुर्वता तपसो विघ्नं गौतमस्य महात्मनः। क्रोधमुत्पाद्य हि मया सुरकार्यमिदं कृतम् ॥२॥
“By causing an obstruction to the austerity of the great-souled Gautama, I indeed performed this work for the gods, having aroused his anger. ॥2॥”
अफलोऽस्मि कृतस्तेन क्रोधात् सा च निराकृता। शापमोक्षेण महता तपोऽस्यापहृतं मया ॥३॥
I have been rendered fruitless by him through anger, and she too has been rejected. By the great release from the curse, his austerity has been taken away by me. ॥3॥
तन्मां सुरवराः सर्वे सर्षिसङ्घाः सचारणाः। सुरकार्यकरं यूयं सफलं कर्तुमर्हथ ॥४॥
Therefore, O best of gods, all of you, together with the assemblies of sages and Cāraṇas, ought to make me, who performs the gods’ task, fruitful.
शतक्रतोर्वचः श्रुत्वा देवाः साग्निपुरोगमाः। पितृदेवानुपेत्याहुः सर्वे सह मरुद्गणैः ॥५॥
Having heard Śatakratu’s words, the gods, with Agni at their head, approached the ancestral deities and spoke—all of them together with the hosts of Maruts.
श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणम् (Sanskrit Wikisource) · Sanskrit Wikisource transcription
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 24782/24782; HI 24782/24782; GU 24782/24782; chapters 645. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-generated draft · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.