Mitra-bheda1.p00222
Sanskrit · 1.p00222
पिङ्गलक आह- अपि सत्यम् ।
English · Meaning
Piṅgalaka said: “Is it really true?”
1.p002221 / 50
Mitra-bheda
Read the text
994 passagesSUNO KATHA / READ & LISTEN
Panchatantra
Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
50 passagesView
An open book, at your pace
Mitra-bheda1.p00222–1.132
Mitra-bheda1.p00223
Sanskrit · 1.p00223
दमनक आह- किं स्वामि-पादानाम् अग्रेऽसत्यं विज्ञाप्यते । उक्तं च-
English · Meaning
Damanaka said: “What? Is falsehood reported before the master’s feet? And it has been said:”
1.p002232 / 50
Mitra-bheda1.130
Sanskrit · 1.130
अपि स्वल्पम् असत्यं यः पुरो वदति भूभुजाम् । देवानां च विनश्यते स द्रुतं सुमहान् अपि ॥
English · Meaning
“Whoever speaks even a little falsehood before kings and gods perishes swiftly, even if he is very great.”
1.1303 / 50
Mitra-bheda1.131
Sanskrit · 1.131
तथा च- सर्व-देव-मयो राजा मनुना सम्प्रकीर्तितः । तस्मात् तं देववत् पश्येन् न व्यलीकेन कर्हिचित् ॥
English · Meaning
And likewise: “Manu has proclaimed the king to be composed of all the gods; therefore one should regard him as a god, never with falsehood or deceit.”
1.1314 / 50
Mitra-bheda1.132
Sanskrit · 1.132
सर्व-देवमयस्यापि विशेषो नृपतेर् अयम् । शुभाशुभ-फलं सद्यो नृपाद् देवाद् भवान्तरे ॥
English · Meaning
Although the king is composed of all the gods, this is the distinction of the king: good and evil results come immediately from a king, but from a god in another existence.
1.1325 / 50
Sources & translations
Panchatantra · Digital Sanskrit transcription; Suno Katha free Library release
CC BY-SA 4.0 · Free Library: Sanskrit + transliteration + English + Hindi + Gujarati meanings. EN 2703/2703; HI 2703/2703; GU 2703/2703; chapters 6. Meanings are machine-assisted study drafts, not a scholarly edition.
AI-assisted review draft · gpt-5.6-luna · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
AI-generated draft from the English meaning · unreviewed · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
AI-generated draft · proofreading skipped · gpt-5.6-luna · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
AI-assisted review draft · gpt-5.5 · machine-assisted · CC BY-SA 4.0
Machine-assisted meanings are study aids.